O observatorio europeo de código aberto (Osor.eu) vén de felicitar ao Proxecto Trasno pola recente publicación da última versión do corrector ortográfico Hunspell para o galego que recibiu o código 13.10 «Padre Sobreira».

No Proxecto Trasno continuamos coas xuntanzas que chamamos as «Trasnadas». Nestes eventos adicámonos a pechar debates sobre terminoloxía en tradución de software libre, debater novos eidos de traballo, pero especialmente, recibir a os que queirades comezar a traducir software libre ao galego. Onde é? A sexta trasnada, a Trasnada 13.o será este vindeiro día 12 de novembro en …
Ler máis

Owncloud, a nube autónoma en galego

Outubro 25th, 2013 | Por Antón Méixome en escritorio | Ferramentas | galego | nova versión | tradución | Uncategorized - (0 Comentarios)
owncloud

Da man de Miguel Bouzada, tradutor e co líder do equipo de tradución damos a coñecer que o software Owncloud está xa adaptado ao galego ao 100% na súa nova versión 0.6 en desenvolvemento e que resulta un complemento que recomendamos como alternativo a solucións de código privativo tipo Dropbox. O sistema Owncloud é unha …
Ler máis

Dispoñíbel AbiWord 3.0 con moitas melloras

Outubro 15th, 2013 | Por Leandro Regueiro en Publicacións | Uncategorized - (0 Comentarios)

AbiWord, o pequeno e eficiente procesador de textos libre, popular especialmente entre as distribucións e entornos de escritorio lixeiros, chega cunha nova versión (a última estábel foi no 2010), que incorpora a tan agardada compatibilidade con GTK +3.X, algo que permitirá aproveitar todas as vantaxes destas bibliotecas multiplataforma. Ademais podemos salientar outras melloras como: Traducido …
Ler máis

Curso de tradución ao galego de aplicativos informáticos libres (UDC)

Novembro 9th, 2010 | Por administrador en Uncategorized - (0 Comentarios)

O Proxecto Trasno organiza este mes o curso de Tradución ao galego de aplicativos libres na Universidade da Coruña. Este curso de 33 horas con módulos teóricos e prácticos está deseñado para formar aos asistentes na internacionalización e localización de software libre. O curso está impartido por varios dos voluntarios e expertos máis activos na …
Ler máis