El servidor de GPUL está caído

El pasado martes, día 6, el disco duro principal del servidor que alberga las páginas web de GPUL y del Proxecto Trasno ha fallado, dejando el servidor por tierra.

Estamos intentando recuperar todos los datos; mientras tanto, visiten otras interesantes webs. Gracias :-) (Envíense los comentarios a las listas de correo)

GPUL's server is down

On Tuesday the 6th the server hosting GPUL's and Proxecto Trasno's web pages had a hard disk failure, bringing the server down.

We're trying to recover all data; meanwhile, go visit other interesting sites. Thank you :-) (Send your comments to our mailing lists)

O servidor de GPUL caeu

O pasado día martes 6, o disco duro principal do servidor que acolle as páxinas web de GPUL e do Proxecto Trasno fallou, deixando tirado o servidor.

Estamos a intentar recuperar tódolos datos; mentres tanto, vaian visitar outras webs interesantes. Gracias :-) (Envíen os seus comentarios ás listas de correo)