# Galician translation of imlib. # Copyright (C) 2000 Jesús Bravo Álvarez. # Jesús Bravo Álvarez , 2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imlib 1.9.8\n" "POT-Creation-Date: 1999-07-08 22:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-09 13:50+0200\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: utils/imlib_config.c:185 msgid "Imlib Config Editor" msgstr "Editor da Configuración da Imlib" #: utils/imlib_config.c:948 msgid "Base Levels" msgstr "Niveis Básicos" #: utils/imlib_config.c:964 msgid "Red Levels" msgstr "Niveis Vermellos" #: utils/imlib_config.c:980 msgid "Green Levels" msgstr "Niveis Verdes" #: utils/imlib_config.c:996 msgid "Blue Levels" msgstr "Niveis Azuis" #: utils/imlib_config.c:1038 msgid "Small colour set" msgstr "Conxunto de cores pequeno" #: utils/imlib_config.c:1043 msgid "Medium colour set" msgstr "Conxunto de cores medio" #: utils/imlib_config.c:1048 msgid "Large colour set" msgstr "Conxunto de cores grande" #: utils/imlib_config.c:1057 msgid "Select Palette File" msgstr "Seleccionar Ficheiro de Paleta" #: utils/imlib_config.c:1066 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: utils/imlib_config.c:1081 msgid "Save" msgstr "Gardar" #: utils/imlib_config.c:1113 msgid "Copy To" msgstr "Copiar A" #: utils/imlib_config.c:1118 msgid "Spread To" msgstr "Espallar Ata" #: utils/imlib_config.c:1127 msgid "Set Last" msgstr "Poñer Último" #: utils/imlib_config.c:1132 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: utils/imlib_config.c:1372 msgid "Save User Config" msgstr "Gardar Configuración de Usuario" #: utils/imlib_config.c:1379 msgid "Save System Config" msgstr "Gardar Configuración de Sistema" #: utils/imlib_config.c:1385 msgid "Close" msgstr "Pechar" #: utils/imlib_config.c:1525 msgid "Colors" msgstr "Cores" #: utils/imlib_config.c:1525 msgid "Rendering" msgstr "Debuxado" #: utils/imlib_config.c:1525 msgid "Display" msgstr "Visualización" #: utils/imlib_config.c:1525 msgid "Color Correction" msgstr "Corrección de Cor" #: utils/imlib_config.c:1526 msgid "Select Palette" msgstr "Seleccionar Paleta" #: utils/imlib_config.c:1527 msgid "Force Palette" msgstr "Forzar Paleta" #: utils/imlib_config.c:1528 msgid "Dither in Palette Mode" msgstr "Difuminar en Modo Paleta" #: utils/imlib_config.c:1529 msgid "Fast Remapping in Palette Mode" msgstr "Remapeamento Rápido en Modo Paleta" #: utils/imlib_config.c:1530 msgid "High Quality in 15/16bpp" msgstr "Alta Calidade en 15/16bpp" #: utils/imlib_config.c:1531 msgid "Limit Maximum Shared memory Size (bytes)" msgstr "Limitar o Tamaño Máximo de Memoria Compartida (bytes)" #: utils/imlib_config.c:1533 msgid "256 Kb" msgstr "256 Kb" #: utils/imlib_config.c:1534 utils/imlib_config.c:1546 msgid "512 Kb" msgstr "512 Kb" #: utils/imlib_config.c:1535 msgid "1 Mb" msgstr "1 Mb" #: utils/imlib_config.c:1536 msgid "2 Mb" msgstr "2 Mb" #: utils/imlib_config.c:1537 msgid "3 Mb" msgstr "3 Mb" #: utils/imlib_config.c:1538 msgid "4 Mb" msgstr "4 Mb" #: utils/imlib_config.c:1539 msgid "Use Ordered Dithering (Faster)" msgstr "Usar Difuminado Ordenado (Máis rápido)" #: utils/imlib_config.c:1540 msgid "MIT-SHM Shared Memory Enabled" msgstr "Memoria Compartida MIT-SHM Activada" #: utils/imlib_config.c:1541 msgid "Shared Pixmaps" msgstr "Pixmaps Compartidos" #: utils/imlib_config.c:1542 msgid "Fast Render" msgstr "Debuxado Rápido" #: utils/imlib_config.c:1543 msgid "Imagemagick & NETPBM Fallback" msgstr "Usar alternativa Imagemagick & NETPBM se é necesario" #: utils/imlib_config.c:1544 msgid "Image Cache (bytes)" msgstr "Caché de Imaxes (bytes)" #: utils/imlib_config.c:1547 msgid "1 Mb" msgstr "1 Mb" #: utils/imlib_config.c:1548 msgid "2 Mb" msgstr "2 Mb" #: utils/imlib_config.c:1549 msgid "4 Mb" msgstr "4 Mb" #: utils/imlib_config.c:1550 msgid "6 Mb" msgstr "6 Mb" #: utils/imlib_config.c:1551 msgid "10 Mb" msgstr "10 Mb" #: utils/imlib_config.c:1552 msgid "Pixmap Cache (bits)" msgstr "Caché de Pixmaps (bits)" #: utils/imlib_config.c:1554 msgid "5120 Kbits" msgstr "5120 Kbits" #: utils/imlib_config.c:1555 msgid "10 Mbits" msgstr "10 Mbits" #: utils/imlib_config.c:1556 msgid "20 Mbits" msgstr "20 Mbits" #: utils/imlib_config.c:1557 msgid "40 Mbits" msgstr "40 Mbits" #: utils/imlib_config.c:1558 msgid "60 Mbits" msgstr "60 Mbits" #: utils/imlib_config.c:1559 msgid "100 Mbits" msgstr "100 Mbits" #: utils/imlib_config.c:1560 msgid "Force Visual ID" msgstr "Forzar ID Visual"