# Galician message file for YaST2 (environment). # Copyright (C) 2000 SuSE GmbH. # Jesús Bravo Álvarez , 2000. # # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.gpul.org # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST2 (environment)\n" "POT-Creation-Date: 2000-10-19 19:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-12-13 17:38+0100\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. title for selection box 'keyboard layout' #: clients/inst_environment.ycp:178 msgid "Keyboard layout" msgstr "Tipo de teclado" #. title for selection box 'timezone' #: clients/inst_environment.ycp:213 msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" #. title for input field to test the keyboard setting #: clients/inst_environment.ycp:246 msgid "&Test your keyboard:" msgstr "&Probe o seu teclado:" #. help text for language,keyboard,timezone screen #: clients/inst_environment.ycp:258 msgid "" "

\n" "Choose the keyboard layout you want to use during\n" "installation and for the installed system.\n" "

\n" msgstr "" "

\n" "Escolla o tipo de teclado que desexa usar na\n" "instalación e para o sistema xa instalado.\n" "

\n" #: clients/inst_environment.ycp:264 msgid "" "

\n" "Then select the appropriate timezone.\n" "

" msgstr "" "

\n" "Logo seleccione a zona horaria correspondente.\n" "

" #: clients/inst_environment.ycp:269 msgid "" "

\n" "Please select the appropriate timezone.\n" "

" msgstr "" "

\n" "Seleccione a zona horaria apropiada.\n" "

" #: clients/inst_environment.ycp:274 msgid "" "Choose the country or region where you are located.\n" "

" msgstr "" "Escolla o país ou rexión na que se atopa.\n" "

" #: clients/inst_environment.ycp:278 msgid "" "

\n" "If you are unsure, please use the default values already selected.\n" "

\n" "
" msgstr "" "

\n" "Se non está seguro, utilice os valores por defecto xa seleccionados.\n" "

\n" "
" #. Screen title for keyboard and timezone screen #: clients/inst_environment.ycp:293 msgid "Basic Configuration" msgstr "Configuración Básica"