# Translations for YaST2 mouse.ycp # Copyright (C) 2000 SuSE GmbH. # Jesús Bravo Álvarez , 2000. # # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.gpul.org # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST2 (mouse_db)\n" "POT-Creation-Date: 2001-01-12 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-10 20:35+0100\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:3 msgid "PS/2 mouse (Aux-port)" msgstr "Rato PS/2 (Porto-Aux)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:4 msgid "Microsoft compatible serial mouse - (ttyS0 - COM1)" msgstr "Rato serie compatible Microsoft - (ttyS0 - COM1)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:5 msgid "Microsoft compatible serial mouse - (ttyS1 - COM2)" msgstr "Rato serie compatible Microsoft - (ttyS1 - COM2)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:6 msgid "Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS0 - COM1)" msgstr "Microsoft Intellimouse - 3 botóns e roda - (ttyS0 - COM1)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:7 msgid "Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS1 - COM2)" msgstr "Microsoft Intellimouse - 3 botóns e roda - (ttyS1 - COM2)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:8 msgid "Mouse Systems serial mouse - (ttyS0 - COM1)" msgstr "Rato serie Mouse Systems - (ttyS0 - COM1)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:9 msgid "Mouse Systems serial mouse - (ttyS1 - COM2)" msgstr "Rato serie Mouse Systems - (ttyS1 - COM2)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:10 msgid "Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS0 - COM1)" msgstr "Protocolo Mouse Man (rato serie Logitech) - (ttyS0 - COM1)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:11 msgid "Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS1 - COM2)" msgstr "Protocolo Mouse Man (rato serie Logitech) - (ttyS1 - COM2)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:12 msgid "Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS0 - COM1)" msgstr "Rato serie Logitech antigo (series 9) - (ttyS0 - COM1)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:13 msgid "Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS1 - COM2)" msgstr "Rato serie Logitech antigo (series 9) - (ttyS1 - COM2)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:14 msgid "Logitech busmouse" msgstr "Logitech busmouse" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:15 msgid "Sun Mouse - (/dev/sunmouse)" msgstr "Rato Sun - (/dev/sunmouse)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:16 msgid "Oldest 2-button serial mouse - (ttyS0 - COM1)" msgstr "Rato serie antigo de 2 botóns - (ttyS0 - COM1)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:17 msgid "Oldest 2-button serial mouse - (ttyS1 - COM2)" msgstr "Rato serie antigo de 2 botóns - (ttyS1 - COM2)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:18 msgid "Microsoft busmouse" msgstr "Microsoft busmouse" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:19 msgid "ATI XL busmouse" msgstr "ATI XL busmouse" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:20 msgid "Plug-and-Play mice - (ttyS0 - COM1)" msgstr "Rato Plug-and-Play - (ttyS0 - COM1)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:21 msgid "Plug-and-Play mice - (ttyS1 - COM2)" msgstr "Rato Plug-and-Play - (ttyS1 - COM2)" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:22 msgid "C&T 82C710 mouse " msgstr "Rato C&T 82C710 " #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:23 msgid "USB mouse" msgstr "Rato USB" #: /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:24 msgid "NONE " msgstr "NINGÚN "