# Translations for YaST2 timezone.ycp # Copyright (C) 2000 SuSE GmbH. # Jesús Bravo Álvarez , 2000. # # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.gpul.org # # Tódolos topónimos están baseados no Atlas Universal de Edicións do Cumio. # As entradas co comentario "# ???" non están recollidas nel. Quedan en # inglés con algunhas pequenas modificacións cando é necesario. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST2 (timezone_db)\n" "POT-Creation-Date: 2001-01-12 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-06-28 18:13+0200\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:1 msgid "Africa/Abidjan" msgstr "África/Abidxán" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:2 msgid "Africa/Accra" msgstr "África/Acra" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:3 msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "África/Adís_Abeba" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:4 msgid "Africa/Algiers" msgstr "África/Alxer" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:5 msgid "Africa/Asmera" msgstr "África/Asmara" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:6 msgid "Africa/Bamako" msgstr "África/Bamaco" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:7 msgid "Africa/Bangui" msgstr "África/Bangui" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:8 msgid "Africa/Banjul" msgstr "África/Banjul" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:9 msgid "Africa/Bissau" msgstr "África/Bisau" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:10 msgid "Africa/Blantyre" msgstr "África/Blantyre" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:11 msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "África/Brazzaville" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:12 msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "África/Buiumbura" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:13 msgid "Africa/Casablanca" msgstr "África/Casablanca" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:14 msgid "Africa/Ceuta" msgstr "África/Ceuta" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:15 msgid "Africa/Conakry" msgstr "África/Conacri" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:16 msgid "Africa/Dakar" msgstr "África/Dacar" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:17 msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "África/Dar_Es_Salaam" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:18 msgid "Africa/Djibouti" msgstr "África/Xibutí" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:19 msgid "Africa/Douala" msgstr "África/Douala" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:20 msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "África/O_Aiún" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:21 msgid "Africa/Freetown" msgstr "África/Freetown" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:22 msgid "Africa/Gaborone" msgstr "África/Gaborone" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:23 msgid "Africa/Harare" msgstr "África/Harare" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:24 msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "África/Johannesburgo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:25 msgid "Africa/Kampala" msgstr "África/Campala" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:26 msgid "Africa/Khartoum" msgstr "África/Khartún" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:27 msgid "Africa/Kigali" msgstr "África/Kigali" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:28 msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "África/Kinshasa" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:29 msgid "Africa/Lagos" msgstr "África/Lagos" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:30 msgid "Africa/Libreville" msgstr "África/Libreville" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:31 msgid "Africa/Lome" msgstr "África/Lomé" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:32 msgid "Africa/Luanda" msgstr "África/Luanda" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:33 msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "África/Lubumbashi" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:34 msgid "Africa/Lusaka" msgstr "África/Lusaka" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:35 msgid "Africa/Malabo" msgstr "África/Malabo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:36 msgid "Africa/Maputo" msgstr "África/Maputo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:37 msgid "Africa/Maseru" msgstr "África/Maseru" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:38 msgid "Africa/Mbabane" msgstr "África/Mbabane" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:39 msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "África/Mogadixo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:40 msgid "Africa/Monrovia" msgstr "África/Monrovia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:41 msgid "Africa/Nairobi" msgstr "África/Nairobi" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:42 msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "África/Xamena" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:43 msgid "Africa/Niamey" msgstr "África/Niamey" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:44 msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "África/Nuakchott" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:45 msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "África/Uagadugu" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:46 msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "África/Porto_Novo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:47 msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "África/San_Tomé" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:48 msgid "Africa/Timbuktu" msgstr "África/Tombouctou" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:49 msgid "Africa/Tunis" msgstr "África/Túnez" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:50 msgid "Africa/Windhoek" msgstr "África/Windhoek" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:51 msgid "Africa/Cairo" msgstr "África/O_Cairo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:52 msgid "Africa/Tripoli" msgstr "África/Trípoli" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:53 msgid "America/Anguilla" msgstr "América/Anguila" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:54 msgid "America/Antigua" msgstr "América/Antiga" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:55 msgid "America/Araguaina" msgstr "América/Araguaina" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:56 msgid "America/Aruba" msgstr "América/Aruba" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:57 msgid "America/Asuncion" msgstr "América/Asunción" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:58 msgid "America/Barbados" msgstr "América/Barbados" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:59 msgid "America/Belem" msgstr "América/Belém" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:60 msgid "America/Belize" msgstr "América/Belice" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:61 msgid "America/Bogota" msgstr "América/Bogotá" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:62 msgid "America/Boise" msgstr "América/Boise" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:63 msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "América/Bos_Aires" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:64 msgid "America/Cancun" msgstr "América/Cancún" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:65 msgid "America/Caracas" msgstr "América/Caracas" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:66 msgid "America/Catamarca" msgstr "América/Catamarca" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:67 msgid "America/Cayenne" msgstr "América/Cayena" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:68 msgid "America/Cayman" msgstr "América/Caymán" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:69 msgid "America/Chihuahua" msgstr "América/Chihuahua" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:70 msgid "America/Cordoba" msgstr "América/Córdoba" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:71 msgid "America/Costa_Rica" msgstr "América/Costa_Rica" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:72 msgid "America/Cuiaba" msgstr "América/Cuiabá" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:73 msgid "America/Curacao" msgstr "América/Curaçao" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:74 msgid "America/Dawson" msgstr "América/Dawson" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:75 msgid "America/Dawson_Creek" msgstr "América/Dawson_Creek" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:76 msgid "America/Dominica" msgstr "América/Dominica" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:77 msgid "America/El_Salvador" msgstr "América/O_Salvador" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:78 msgid "America/Ensenada" msgstr "América/Ensenada" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:79 msgid "America/Fortaleza" msgstr "América/Fortaleza" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:80 msgid "America/Glace_Bay" msgstr "América/Glace_Bay" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:81 msgid "America/Godthab" msgstr "América/Godthåb" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:82 msgid "America/Goose_Bay" msgstr "América/Goose_Bay" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:83 msgid "America/Grand_Turk" msgstr "América/Grand_Turk" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:84 msgid "America/Grenada" msgstr "América/Granada" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:85 msgid "America/Guadeloupe" msgstr "América/Guadalupe" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:86 msgid "America/Guatemala" msgstr "América/Guatemala" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:87 msgid "America/Guayaquil" msgstr "América/Guayaquil" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:88 msgid "America/Guyana" msgstr "América/Güiana" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:89 msgid "America/Indiana" msgstr "América/Indiana" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:90 msgid "America/Inuvik" msgstr "América/Inuvik" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:91 msgid "America/Iqaluit" msgstr "América/Iqaluit" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:92 msgid "America/Jujuy" msgstr "América/Jujuy" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:93 msgid "America/Juneau" msgstr "América/Juneau" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:94 msgid "America/La_Paz" msgstr "América/A_Paz" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:95 msgid "America/Lima" msgstr "América/Lima" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:96 msgid "America/Louisville" msgstr "América/Louisville" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:97 msgid "America/Maceio" msgstr "América/Maceió" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:98 msgid "America/Managua" msgstr "América/Managua" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:99 msgid "America/Martinique" msgstr "América/Martinica" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:100 msgid "America/Mendoza" msgstr "América/Mendoza" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:101 msgid "America/Menominee" msgstr "América/Menominee" # Saint Pierre et Miquelon #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:102 msgid "America/Miquelon" msgstr "América/Miquelon" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:103 msgid "America/Montevideo" msgstr "América/Montevideo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:104 msgid "America/Montserrat" msgstr "América/Montserrat" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:105 msgid "America/Nassau" msgstr "América/Nassau" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:106 msgid "America/Nipigon" msgstr "América/Nipigon" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:107 msgid "America/Nome" msgstr "América/Nome" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:108 msgid "America/Panama" msgstr "América/Panamá" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:109 msgid "America/Pangnirtung" msgstr "América/Pangnirtung" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:110 msgid "America/Paramaribo" msgstr "América/Paramaribo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:111 msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "América/Porto_Príncipe" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:112 msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "América/Port_of_Spain" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:113 msgid "America/Porto_Velho" msgstr "América/Pôrto_Velho" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:114 msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "América/Porto_Rico" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:115 msgid "America/Rainy_River" msgstr "América/Rainy_River" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:116 msgid "America/Rankin_Inlet" msgstr "América/Rankin_Inlet" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:117 msgid "America/Rosario" msgstr "América/Rosario" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:118 msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "América/Santo_Domingo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:119 msgid "America/Scoresbysund" msgstr "América/Scoresbysund" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:120 msgid "America/St_Kitts" msgstr "América/Saint_Kitts" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:121 msgid "America/St_Lucia" msgstr "América/Santa_Lucía" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:122 msgid "America/St_Vincent" msgstr "América/San_Vicente" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:123 msgid "America/Swift_Current" msgstr "América/Swift_Current" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:124 msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "América/Tegucigalpa" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:125 msgid "America/Thule" msgstr "América/Thule" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:126 msgid "America/Thunder_Bay" msgstr "América/Thunder_Bay" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:127 msgid "America/Tortola" msgstr "América/Tortola" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:128 msgid "America/Virgin" msgstr "América/Virgin" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:129 msgid "America/St_Thomas" msgstr "America/Saint_Thomas" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:130 msgid "America/Yakutat" msgstr "América/Yakutat" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:131 msgid "America/Yellowknife" msgstr "América/Yellowknife" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:132 msgid "America/Porto_Acre" msgstr "América/Porto_Acre" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:133 msgid "America/Noronha" msgstr "América/Noronha" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:134 msgid "America/Sao_Paulo" msgstr "América/São_Paulo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:135 msgid "America/Manaus" msgstr "América/Manaus" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:136 msgid "America/Halifax" msgstr "América/Halifax" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:137 msgid "America/Winnipeg" msgstr "América/Winnipeg" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:138 msgid "America/Montreal" msgstr "América/Montreal" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:139 msgid "America/Edmonton" msgstr "América/Edmonton" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:140 msgid "America/St_Johns" msgstr "América/Saint_Johns" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:141 msgid "America/Vancouver" msgstr "América/Vancouver" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:142 msgid "America/Regina" msgstr "América/Regina" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:143 msgid "America/Whitehorse" msgstr "América/Whitehorse" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:144 msgid "America/Santiago" msgstr "América/Santiago" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:145 msgid "America/Havana" msgstr "América/A_Habana" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:146 msgid "America/Jamaica" msgstr "América/Xamaica" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:147 msgid "America/Tijuana" msgstr "América/Tixuana" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:148 msgid "America/Mazatlan" msgstr "América/Mazatlán" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:149 msgid "America/Mexico_City" msgstr "América/Cidade_de_México" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:150 msgid "America/Anchorage" msgstr "América/Anchorage" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:151 msgid "America/Adak" msgstr "América/Adak" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:152 msgid "America/Atka" msgstr "América/Atka" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:153 msgid "America/Phoenix" msgstr "América/Phoenix" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:154 msgid "America/Chicago" msgstr "América/Chicago" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:155 msgid "America/Fort_Wayne" msgstr "América/Fort_Wayne" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:156 msgid "America/Indianapolis" msgstr "América/Indianapolis" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:157 msgid "America/Knox_IN" msgstr "América/Knox_IN" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:158 msgid "America/Detroit" msgstr "América/Detroit" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:159 msgid "America/Denver" msgstr "América/Denver" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:160 msgid "America/Shiprock" msgstr "América/Shiprock" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:161 msgid "America/Los_Angeles" msgstr "América/Los_Ángeles" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:162 msgid "America/New_York" msgstr "América/Nova_York" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:163 msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Antártida/Casey" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:164 msgid "Antarctica/Davis" msgstr "Antártida/Davis" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:165 msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Antártida/Dumont_d'Urville" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:166 msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Antártida/Mawson" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:167 msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Antártida/Palmer" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:168 msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Antártida/Polo_Sur" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:169 msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "Antártida/Mac_Murdo" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:170 msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Antártida/Syowa" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:171 msgid "Arctic/Longyearbyen" msgstr "Ártico/Longyearbyen" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:172 msgid "Asia/Aden" msgstr "Asia/Adén" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:173 msgid "Asia/Almaty" msgstr "Asia/Almaty" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:174 msgid "Asia/Amman" msgstr "Asia/Ammán" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:175 msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Asia/Anadyr" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:176 msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Asia/Aqtaü" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:177 msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Asia/Aqtobe" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:178 msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Asia/Ashjabad" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:179 msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Asia/Bagdad" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:180 msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Asia/Bahrain" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:181 msgid "Asia/Baku" msgstr "Asia/Baku" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:182 msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Asia/Bangkok" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:183 msgid "Asia/Beirut" msgstr "Asia/Beirut" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:184 msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Asia/Bishkek" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:185 msgid "Asia/Brunei" msgstr "Asia/Brunei" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:186 msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Asia/Calcuta" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:187 msgid "Asia/Chungking" msgstr "Asia/Chungking" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:188 msgid "Asia/Colombo" msgstr "Asia/Colombo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:189 msgid "Asia/Dacca" msgstr "Asia/Daca" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:190 msgid "Asia/Damascus" msgstr "Asia/Damasco" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:191 msgid "Asia/Dubai" msgstr "Asia/Dubai" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:192 msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Asia/Dushanbe" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:193 msgid "Asia/Gaza" msgstr "Asia/Gaza" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:194 msgid "Asia/Harbin" msgstr "Asia/Harbin" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:195 msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Asia/Irkutsk" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:196 msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Asia/Iakarta" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:197 msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Asia/Jayapura" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:198 msgid "Asia/Kabul" msgstr "Asia/Kabul" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:199 msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Asia/Kamchatka" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:200 msgid "Asia/Karachi" msgstr "Asia/Karachi" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:201 msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Asia/Kashgar" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:202 msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Asia/Katmandú" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:203 msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Asia/Krasnojarsk" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:204 msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:205 msgid "Asia/Kuching" msgstr "Asia/Kuching" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:206 msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Asia/Kuvait" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:207 msgid "Asia/Macao" msgstr "Asia/Macao" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:208 msgid "Asia/Magadan" msgstr "Asia/Magadan" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:209 msgid "Asia/Manila" msgstr "Asia/Manila" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:210 msgid "Asia/Muscat" msgstr "Asia/Muscat" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:211 msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Asia/Nicosia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:212 msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Asia/Novosibirsk" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:213 msgid "Asia/Omsk" msgstr "Asia/Omsk" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:214 msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Asia/Phnom_Penh" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:215 msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Asia/Piongiang" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:216 msgid "Asia/Qatar" msgstr "Asia/Qatar" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:217 msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Asia/Rangún" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:218 msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Asia/Riyad" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:219 msgid "Asia/Saigon" msgstr "Asia/Saigón" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:220 msgid "Asia/Samarkand" msgstr "Asia/Samarkanda" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:221 msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Asia/Tashkent" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:222 msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Asia/Tbilisi" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:223 msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Asia/Thimbu" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:224 msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Asia/Ujung_Pandang" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:225 msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Asia/Ulan_Bator" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:226 msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Asia/Ürümqi" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:227 msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Asia/Vientiane" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:228 msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Asia/Vladivostok" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:229 msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Asia/Yakutsk" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:230 msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Asia/Yekaterinburgo" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:231 msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Asia/Yerevan" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:232 msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Asia/Hong_Kong" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:233 msgid "Asia/Tehran" msgstr "Asia/Teherán" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:234 msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Asia/Xerusalén" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:235 msgid "Asia/Tel_Aviv" msgstr "Asia/Tel_Aviv" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:236 msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Asia/Toquio" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:237 msgid "Asia/Riyadh87" msgstr "Asia/Riyad87" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:238 msgid "Asia/Riyadh88" msgstr "Asia/Riyad88" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:239 msgid "Asia/Riyadh89" msgstr "Asia/Riyad89" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:240 msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Asia/Shanghai" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:241 msgid "Asia/Taipei" msgstr "Asia/Taipei" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:242 msgid "Asia/Seoul" msgstr "Asia/Seul" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:243 msgid "Asia/Singapore" msgstr "Asia/Singapur" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:244 msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Asia/Istambul" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:245 msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Atlántico/Azores" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:246 msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Atlántico/Bermudas" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:247 msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Atlántico/Canarias" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:248 msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Atlántico/Cabo_Verde" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:249 msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Atlántico/Feroe" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:250 msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Atlántico/Jan_Mayen" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:251 msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Atlántico/Madeira" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:252 msgid "Atlantic/South_Georgia" msgstr "Atlántico/Xeorxias_do_Sur" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:253 msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Atlántico/Santa_Elena" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:254 msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Atlántico/Stanley" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:255 msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Atlántico/Reiquiavik" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:256 msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Australia/Lindeman" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:257 msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Australia/Lord_Howe" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:258 msgid "Australia/LHI" msgstr "Australia/LHI" # Illas Norte #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:259 msgid "Australia/North" msgstr "Australia/Norte" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:260 msgid "Australia/Darwin" msgstr "Australia/Darwin" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:261 msgid "Australia/Queensland" msgstr "Australia/Queensland" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:262 msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Australia/Brisbane" # Illa Sur #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:263 msgid "Australia/South" msgstr "Australia/Sur" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:264 msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Australia/Adelaide" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:265 msgid "Australia/Sydney" msgstr "Australia/Sydney" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:266 msgid "Australia/ACT" msgstr "Australia/ACT" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:267 msgid "Australia/Canberra" msgstr "Australia/Canberra" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:268 msgid "Australia/NSW" msgstr "Australia/NSW" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:269 msgid "Australia/Tasmania" msgstr "Australia/Tasmania" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:270 msgid "Australia/Hobart" msgstr "Australia/Hobart" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:271 msgid "Australia/Victoria" msgstr "Australia/Victoria" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:272 msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Australia/Melbourne" # Cabo Oeste #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:273 msgid "Australia/West" msgstr "Australia/Oeste" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:274 msgid "Australia/Perth" msgstr "Australia/Perth" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:275 msgid "Australia/Yancowinna" msgstr "Australia/Yancowinna" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:276 msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Australia/Broken_Hill" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:277 msgid "Brazil/Acre" msgstr "Brasil/Acre" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:278 msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "Brasil/DeNoronha" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:279 msgid "Brazil/East" msgstr "Brasil/Leste" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:280 msgid "Brazil/West" msgstr "Brasil/Oeste" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:281 msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Canadá/Atlántico" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:282 msgid "Canada/Central" msgstr "Canadá/Central" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:283 msgid "Canada/Eastern" msgstr "Canadá/Leste" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:284 msgid "Canada/Mountain" msgstr "Canadá/Montaña" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:285 msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Canadá/Newfoundland" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:286 msgid "Canada/Pacific" msgstr "Canadá/Pacífico" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:287 msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Canada/Saskatchewan" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:288 msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Canada/Leste-Saskatchewan" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:289 msgid "Canada/Yukon" msgstr "Canada/Yukon" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:290 msgid "Chile/Continental" msgstr "Chile/Continental" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:291 msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Chile/Illa_de_Pascua" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:292 msgid "Etc/GMT+1" msgstr "Etc/GMT+1" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:293 msgid "Etc/GMT+10" msgstr "Etc/GMT+10" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:294 msgid "Etc/GMT+11" msgstr "Etc/GMT+11" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:295 msgid "Etc/GMT+12" msgstr "Etc/GMT+12" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:296 msgid "Etc/GMT+2" msgstr "Etc/GMT+2" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:297 msgid "Etc/GMT+3" msgstr "Etc/GMT+3" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:298 msgid "Etc/GMT+4" msgstr "Etc/GMT+4" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:299 msgid "Etc/GMT+5" msgstr "Etc/GMT+5" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:300 msgid "Etc/GMT+6" msgstr "Etc/GMT+6" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:301 msgid "Etc/GMT+7" msgstr "Etc/GMT+7" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:302 msgid "Etc/GMT+8" msgstr "Etc/GMT+8" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:303 msgid "Etc/GMT+9" msgstr "Etc/GMT+9" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:304 msgid "Etc/GMT-1" msgstr "Etc/GMT-1" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:305 msgid "Etc/GMT-10" msgstr "Etc/GMT-10" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:306 msgid "Etc/GMT-11" msgstr "Etc/GMT-11" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:307 msgid "Etc/GMT-12" msgstr "Etc/GMT-12" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:308 msgid "Etc/GMT-13" msgstr "Etc/GMT-13" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:309 msgid "Etc/GMT-14" msgstr "Etc/GMT-14" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:310 msgid "Etc/GMT-2" msgstr "Etc/GMT-2" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:311 msgid "Etc/GMT-3" msgstr "Etc/GMT-3" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:312 msgid "Etc/GMT-4" msgstr "Etc/GMT-4" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:313 msgid "Etc/GMT-5" msgstr "Etc/GMT-5" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:314 msgid "Etc/GMT-6" msgstr "Etc/GMT-6" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:315 msgid "Etc/GMT-7" msgstr "Etc/GMT-7" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:316 msgid "Etc/GMT-8" msgstr "Etc/GMT-8" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:317 msgid "Etc/GMT-9" msgstr "Etc/GMT-9" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:318 msgid "Etc/GMT" msgstr "Etc/GMT" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:319 msgid "Etc/GMT+0" msgstr "Etc/GMT+0" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:320 msgid "Etc/GMT-0" msgstr "Etc/GMT-0" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:321 msgid "Etc/GMT0" msgstr "Etc/GMT0" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:322 msgid "Etc/Greenwich" msgstr "Etc/Greenwich" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:323 msgid "Etc/UCT" msgstr "Etc/UCT" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:324 msgid "Etc/UTC" msgstr "Etc/UTC" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:325 msgid "Etc/Universal" msgstr "Etc/Universal" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:326 msgid "Etc/Zulu" msgstr "Etc/Zulú" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:327 msgid "Global/CET" msgstr "Global/CET" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:328 msgid "Global/CST6CDT" msgstr "Global/CST6CDT" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:329 msgid "Global/Cuba" msgstr "Global/Cuba" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:330 msgid "Global/EET" msgstr "Global/EET" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:331 msgid "Global/EST" msgstr "Global/EST" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:332 msgid "Global/EST5EDT" msgstr "Global/EST5EDT" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:333 msgid "Global/Egypt" msgstr "Global/Exipto" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:334 msgid "Global/Eire" msgstr "Global/Irlanda" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:335 msgid "Global/Factory" msgstr "Global/Fábrica" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:336 msgid "Global/GB" msgstr "Global/GB" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:337 msgid "Global/GMT" msgstr "Global/GMT" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:338 msgid "Global/GMT+0" msgstr "Global/GMT+0" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:339 msgid "Global/GMT-0" msgstr "Global/GMT-0" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:340 msgid "Global/GMT0" msgstr "Global/GMT0" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:341 msgid "Global/Greenwich" msgstr "Global/Greenwich" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:342 msgid "Global/HST" msgstr "Global/HST" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:343 msgid "Global/Hongkong" msgstr "Global/Hongkong" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:344 msgid "Global/Iceland" msgstr "Global/Islandia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:345 msgid "Global/Iran" msgstr "Global/Irán" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:346 msgid "Global/Israel" msgstr "Global/Israel" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:347 msgid "Global/Jamaica" msgstr "Global/Xamaica" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:348 msgid "Global/Japan" msgstr "Global/Xapón" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:349 msgid "Global/Kwajalein" msgstr "Global/Kwajalein" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:350 msgid "Global/Libya" msgstr "Global/Libia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:351 msgid "Global/MET" msgstr "Global/MET" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:352 msgid "Global/MST" msgstr "Global/MST" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:353 msgid "Global/MST7MDT" msgstr "Global/MST7MDT" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:354 msgid "Global/NZ" msgstr "Global/NZ" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:355 msgid "Global/NZ-CHAT" msgstr "Global/NZ-CHAT" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:356 msgid "Global/Navajo" msgstr "Global/Navajo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:357 msgid "Global/PRC" msgstr "Global/PRC" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:358 msgid "Global/PST8PDT" msgstr "Global/PST8PDT" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:359 msgid "Global/Poland" msgstr "Global/Polonia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:360 msgid "Global/Portugal" msgstr "Global/Portugal" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:361 msgid "Global/ROC" msgstr "Global/ROC" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:362 msgid "Global/ROK" msgstr "Global/ROK" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:363 msgid "Global/Singapore" msgstr "Global/Singapur" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:364 msgid "Global/Turkey" msgstr "Global/Turquía" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:365 msgid "Global/UCT" msgstr "Global/UCT" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:366 msgid "Global/UTC" msgstr "Global/UTC" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:367 msgid "Global/Universal" msgstr "Global/Universal" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:368 msgid "Global/W-SU" msgstr "Global/W-SU" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:369 msgid "Global/WET" msgstr "Global/WET" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:370 msgid "Global/Zulu" msgstr "Global/Zulú" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:371 msgid "Europe/Netherlands" msgstr "Europa/Países_Baixos" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:372 msgid "Europe/Andorra" msgstr "Europa/Andorra" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:373 msgid "Europe/Greece" msgstr "Europa/Grecia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:374 msgid "Europe/Northern-Ireland" msgstr "Europa/Irlanda_do_Norte" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:375 msgid "Europe/Yugoslavia" msgstr "Europa/Iugoslavia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:376 msgid "Europe/Germany" msgstr "Europa/Alemaña" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:377 msgid "Europe/Slovakia" msgstr "Europa/Eslovaquia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:378 msgid "Europe/Belgium" msgstr "Europa/Bélxica" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:379 msgid "Europe/Romania" msgstr "Europa/Romanía" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:380 msgid "Europe/Hungary" msgstr "Europa/Hungría" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:381 msgid "Europe/Moldova" msgstr "Europa/Moldavia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:382 msgid "Europe/Denmark" msgstr "Europa/Dinamarca" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:383 msgid "Europe/Ireland" msgstr "Europa/Irlanda" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:384 msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Europa/Xibraltar" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:385 msgid "Europe/Finland" msgstr "Europa/Finlandia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:386 msgid "Europe/Turkey" msgstr "Europa/Turquía" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:387 msgid "Europe/Ukraine" msgstr "Europa/Ucraína" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:388 msgid "Europe/Portugal" msgstr "Europa/Portugal" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:389 msgid "Europe/Slovenia" msgstr "Europa/Eslovenia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:390 msgid "Europe/United_Kingdom" msgstr "Europa/Reino_Unido" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:391 msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Europa/Luxemburgo" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:392 msgid "Europe/Spain" msgstr "Europa/España" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:393 msgid "Europe/Malta" msgstr "Europa/Malta" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:394 msgid "Europe/Monaco" msgstr "Europa/Mónaco" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:395 msgid "Europe/Russia" msgstr "Europa/Rusia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:396 msgid "Europe/Norway" msgstr "Europa/Noruega" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:397 msgid "Europe/France" msgstr "Europa/Francia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:398 msgid "Europe/Czech_Republic" msgstr "Europa/República_Checa" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:399 msgid "Europe/Latvia" msgstr "Europa/Letonia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:400 msgid "Europe/Italy" msgstr "Europa/Italia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:401 msgid "Europe/Bosnia & Herzegovina" msgstr "Europa/Bosnia-Hercegovina" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:402 msgid "Europe/Macedonia" msgstr "Europa/Macedonia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:403 msgid "Europe/Bulgaria" msgstr "Europa/Bulgaria" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:404 msgid "Europe/Sweden" msgstr "Europa/Suecia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:405 msgid "Europe/Estonia" msgstr "Europa/Estonia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:406 msgid "Europe/Albania" msgstr "Europa/Albania" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:407 msgid "Europe/Liechtenstein" msgstr "Europa/Liechtenstein" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:408 msgid "Europe/Vatican" msgstr "Europa/Vaticano" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:409 msgid "Europe/Austria" msgstr "Europa/Austria" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:410 msgid "Europe/Lithuania" msgstr "Europa/Lituania" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:411 msgid "Europe/Poland" msgstr "Europa/Polonia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:412 msgid "Europe/Croatia" msgstr "Europa/Croacia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:413 msgid "Europe/Switzerland" msgstr "Europa/Suíza" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:414 msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Índico/Tananarive" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:415 msgid "Indian/Chagos" msgstr "Índico/Chagos" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:416 msgid "Indian/Christmas" msgstr "Índico/Christmas" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:417 msgid "Indian/Cocos" msgstr "Índico/Cocos" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:418 msgid "Indian/Comoro" msgstr "Índico/Comores" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:419 msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Índico/Kerguelen" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:420 msgid "Indian/Mahe" msgstr "Índico/Mahe" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:421 msgid "Indian/Maldives" msgstr "Índico/Maldivas" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:422 msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Índico/Mauricio" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:423 msgid "Indian/Mayotte" msgstr "Índico/Mayotte" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:424 msgid "Indian/Reunion" msgstr "Índico/Reunión" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:425 msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "México/BajaNorte" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:426 msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "México/BajaSur" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:427 msgid "Mexico/General" msgstr "México/General" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:428 msgid "Mideast/Riyadh87" msgstr "Oriente_Medio/Riyad87" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:429 msgid "Mideast/Riyadh88" msgstr "Oriente_Medio/Riyad88" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:430 msgid "Mideast/Riyadh89" msgstr "Oriente_Medio/Riyad89" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:431 msgid "Pacific/Apia" msgstr "Pacífico/Apia" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:432 msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Pacífico/Auckland" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:433 msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Pacífico/Chatham" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:434 msgid "Pacific/Easter" msgstr "Pacífico/Illa_de_Pascua" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:435 msgid "Pacific/Efate" msgstr "Pacífico/Efaté" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:436 msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Pacífico/Enderbury" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:437 msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Pacífico/Fakaofu" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:438 msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Pacífico/Fidji" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:439 msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Pacífico/Funafuti" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:440 msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Pacífico/Galápagos" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:441 msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Pacífico/Gambier" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:442 msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Pacífico/Guadalcanal" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:443 msgid "Pacific/Guam" msgstr "Pacífico/Guam" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:444 msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Pacífico/Johnston" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:445 msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Pacífico/Kiritimati" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:446 msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Pacífico/Kosrae" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:447 msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Pacífico/Kwajalein" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:448 msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Pacífico/Majuro" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:449 msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Pacífico/Marquesas" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450 msgid "Pacific/Midway" msgstr "Pacífico/Midway" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:451 msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Pacífico/Nauru" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:452 msgid "Pacific/Niue" msgstr "Pacífico/Niue" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:453 msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Pacífico/Norfolk" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:454 msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Pacífico/Nouméa" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:455 msgid "Pacific/Palau" msgstr "Pacífico/Palau" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:456 msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Pacífico/Pitcairn" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:457 msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Pacífico/Ponape" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:458 msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Pacífico/Port_Moresby" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:459 msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Pacífico/Rarotonga" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:460 msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Pacífico/Saipan" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:461 msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Pacífico/Tahití" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:462 msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Pacífico/Tarawa" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:463 msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Pacífico/Tongatapu" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:464 msgid "Pacific/Truk" msgstr "Pacífico/Truk" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:465 msgid "Pacific/Wake" msgstr "Pacífico/Wake" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:466 msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Pacífico/Wallis" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:467 msgid "Pacific/Yap" msgstr "Pacífico/Yap" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:468 msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Pacífico/Honolulu" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:469 msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Pacífico/Pago_Pago" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:470 msgid "Pacific/Samoa" msgstr "Pacífico/Samoa" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:471 msgid "US/Alaska" msgstr "Estados_Unidos/Alaska" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:472 msgid "US/Aleutian" msgstr "Estados_Unidos/Aleutianas" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:473 msgid "US/Arizona" msgstr "Estados_Unidos/Arizona" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:474 msgid "US/Central" msgstr "Estados_Unidos/Central" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:475 msgid "US/East-Indiana" msgstr "Estados_Unidos/Leste-Indiana" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:476 msgid "US/Hawaii" msgstr "Estados_Unidos/Hawaii" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:477 msgid "US/Indiana-Starke" msgstr "Estados_Unidos/Indiana-Starke" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:478 msgid "US/Michigan" msgstr "Estados_Unidos/Michigan" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:479 msgid "US/Mountain" msgstr "Estados_Unidos/Montaña" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:480 msgid "US/Pacific" msgstr "Estados_Unidos/Pacífico" #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481 msgid "US/Samoa" msgstr "Estados_Unidos/Samoa" # ??? #: /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482 msgid "US/Eastern" msgstr "Estados_Unidos/Leste"