# Galician translation of khotkeys. # Copyright (C) 2000 Jesús Bravo Álvarez. # Jesús Bravo Álvarez , 2000. # # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.gpul.org # # First Version: 2000-09-25 22:57+0200 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" "POT-Creation-Date: 2002-01-18 02:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-29 17:44+0200\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kcmkhotkeys.cpp:190 #, fuzzy msgid "Select Shortcut" msgstr "Seleccione o atallo" #: kcmkhotkeys.cpp:206 msgid "Desktop file to run" msgstr "Ficheiro de escritorio a executar" #: kcmkhotkeys.cpp:254 #, fuzzy msgid "" "The %1 key combination has already been allocated to the %2 action.\n" "Please choose a unique key combination." msgstr "" "A combinación de teclas %1 xa foi asignada á\n" "acción %2.\n" "\n" "Escolla unha combinación de teclas única." #: kcmkhotkeys.cpp:258 msgid "Key conflict" msgstr "Conflicto de teclas"