# Galician translation of kpager. # Copyright (C) 2000 Jesús Bravo Álvarez. # Jesús Bravo Álvarez , 2000. # # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.gpul.org # # First Version: 2000-09-25 21:52+0200 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" "POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-28 15:35+0200\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" #: config.cpp:46 msgid "KPager Settings" msgstr "Propiedades do KPager" #: config.cpp:49 msgid "Enable Window Dragging" msgstr "" #: config.cpp:57 msgid "Show Name" msgstr "Amosa-lo Nome" #: config.cpp:59 msgid "Show Number" msgstr "Amosa-lo Número" #: config.cpp:61 msgid "Show Background" msgstr "Amosa-lo Fondo" #: config.cpp:63 msgid "Show Windows" msgstr "Amosa-las Fiestras" #: config.cpp:66 msgid "Type of Window" msgstr "Tipo de Fiestra" #: config.cpp:71 msgid "Plain" msgstr "Simple" #: config.cpp:72 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: config.cpp:74 msgid "Pixmap" msgstr "Pixmap" #: config.cpp:80 msgid "Layout" msgstr "" #: config.cpp:84 msgid "Classical" msgstr "Clásico" #: kpager.cpp:313 kpager.cpp:346 msgid "Configure Pager..." msgstr "Configurar Pager..." #: kpager.cpp:334 msgid "Mi&nimize" msgstr "Mi&nimizar" #: kpager.cpp:335 msgid "Ma&ximize" msgstr "Ma&ximizar" #: kpager.cpp:340 #, fuzzy msgid "&To Desktop" msgstr "&Para o escritorio" #: kpager.cpp:631 #, fuzzy msgid "&All Desktops" msgstr "&Tódolos escritorios" #: main.cpp:36 msgid "Create pager but keep the window hidden" msgstr "" #: main.cpp:43 msgid "Desktop Overview" msgstr "" #: main.cpp:48 msgid "Original Developer/Mantainer" msgstr "" #: main.cpp:51 main.cpp:53 msgid "Developer" msgstr "" #: main.cpp:70 msgid "Desktop Pager" msgstr "" #~ msgid "Horizontal" #~ msgstr "Horizontal" #~ msgid "Vertical" #~ msgstr "Vertical"