# Galician translation of ktaskbarapplet. # Copyright (C) 2000 Jesús Bravo Álvarez. # Jesús Bravo Álvarez , 2000. # # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.gpul.org # # First Version: 2000-09-02 19:55+0200 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktaskbarapplet\n" "POT-Creation-Date: 2001-01-16 01:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-02 19:55+0200\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: taskbarapplet.cpp:83 msgid "Show Windows List" msgstr "" #: taskbarapplet.cpp:502 msgid "Scroll Left" msgstr "" #: taskbarapplet.cpp:509 msgid "Scroll Right" msgstr "" #: taskbarapplet.cpp:907 msgid "modified" msgstr "modificado" #: taskbarapplet.cpp:974 #, fuzzy msgid "&All Desktops" msgstr "&Tódolos escritorios" #: taskbarapplet.cpp:1044 msgid "Mi&nimize" msgstr "Mi&nimizar" #: taskbarapplet.cpp:1045 msgid "Ma&ximize" msgstr "Ma&ximizar" #: taskbarapplet.cpp:1046 msgid "&Restore" msgstr "" #: taskbarapplet.cpp:1050 msgid "&Shade" msgstr "" #: taskbarapplet.cpp:1051 msgid "&Always On Top" msgstr "" #: taskbarapplet.cpp:1059 #, fuzzy msgid "To &Desktop" msgstr "&Para o escritorio" #: taskbarapplet.cpp:1060 #, fuzzy msgid "&To Current Desktop" msgstr "&Para o escritorio" #: taskbarapplet.cpp:1074 #, c-format msgid "Starting %1" msgstr "Iniciando %1"