Novidades   |   GNU     GNOME     KDE  
  Información   |   Mozilla     OpenOffice     Aplicacións  
  Axuda   |   Guías     Howto     Distribucións  
  Enderezos   |   Ispell     Fortunes     Outros  

Estable | Desenvolvemento

Tradución de GNOME 2.14

Esta é a sección e Trasno adicada á tradución do ambiente de escritorio GNOME a galego. Do mesmo xeito que no resto do proxecto Trasno, a tradución está centrada na interface de usuario (é dicir, os programas), ficando a documentación nun segundo plano.

O coordinador desta sección é Ignacio Casal Quinteiro. Se queres colaborar na tradución dalgún paquete, escolle na táboa de estatísticas un dos que non teñen tradutor, e escríbelle para que cho asigne.

Tamén podes consultar o estado dos paquetes en desenvolvemento, e traducir algún dos paquetes aínda non asignados.

A continuación podes ver a táboa coas estadísticas da tradución da versión estable de GNOME, que actualmente é a 2.14


Paquete Tradutor Trad Tot Porcentaxe
developer-libs
atk Ignacio Casal Quinteiro 122 122 100% 122 traducidas (100%)
gail Ignacio Casal Quinteiro 103 103 100% 103 traducidas (100%)
gconf Ignacio Casal Quinteiro 461 461 100% 461 traducidas (100%)
glib Ignacio Casal Quinteiro 128 128 100% 128 traducidas (100%)
gnome-vfs Ignacio Casal Quinteiro 295 295 100% 295 traducidas (100%)
gtk+ Ignacio Casal Quinteiro 532 532 100% 532 traducidas (100%)
gtk+-properties Ignacio Casal Quinteiro 1177 1177 100% 1177 traducidas (100%)
libbonobo Ignacio Casal Quinteiro 107 107 100% 107 traducidas (100%)
libbonoboui Ignacio Casal Quinteiro 114 114 100% 114 traducidas (100%)
libgnome Ignacio Casal Quinteiro 237 237 100% 237 traducidas (100%)
libgnomecanvas Ignacio Casal Quinteiro 93 95 97% 93 traducidas (97%)2 sen traducir (3%)
libgnomeui Ignacio Casal Quinteiro 344 344 100% 344 traducidas (100%)
desktop
bug-buddy Ignacio Casal Quinteiro 176 176 100% 176 traducidas (100%)
dasher Ignacio Casal Quinteiro 200 200 100% 200 traducidas (100%)
deskbar-applet Ignacio Casal Quinteiro 117 117 100% 117 traducidas (100%)
eel Ignacio Casal Quinteiro 52 52 100% 52 traducidas (100%)
ekiga Ignacio Casal Quinteiro 774 775 99% 774 traducidas (99%)1 sen traducir (1%)
eog Ignacio Casal Quinteiro 187 187 100% 187 traducidas (100%)
epiphany Ignacio Casal Quinteiro 844 844 100% 844 traducidas (100%)
evince Ignacio Casal Quinteiro 218 218 100% 218 traducidas (100%)
evolution Ignacio Casal Quinteiro 4491 4493 99% 4491 traducidas (99%)0 sen traducir (1%)
evolution-data-server Ignacio Casal Quinteiro 1017 1017 100% 1017 traducidas (100%)
evolution-exchange Ignacio Casal Quinteiro 186 186 100% 186 traducidas (100%)
evolution-webcal Ignacio Casal Quinteiro 29 29 100% 29 traducidas (100%)
fast-user-switch-applet Ignacio Casal Quinteiro 112 112 100% 112 traducidas (100%)
file-roller Ignacio Casal Quinteiro 242 242 100% 242 traducidas (100%)
gcalctool Ignacio Casal Quinteiro 349 349 100% 349 traducidas (100%)
gconf-editor Ignacio Casal Quinteiro 98 98 100% 98 traducidas (100%)
gdm2 Ignacio Casal Quinteiro 774 774 100% 774 traducidas (100%)
gedit Ignacio Casal Quinteiro 1033 1033 100% 1033 traducidas (100%)
gnome-applets Ignacio Casal Quinteiro 968 968 100% 968 traducidas (100%)
gnome-applets-locations Ignacio Casal Quinteiro 6588 6588 100% 6588 traducidas (100%)
gnome-backgrounds Ignacio Casal Quinteiro 9 9 100% 9 traducidas (100%)
gnome-control-center Ignacio Casal Quinteiro 761 761 100% 761 traducidas (100%)
gnome-desktop Ignacio Casal Quinteiro 73 73 100% 73 traducidas (100%)
gnome-doc-utils Ignacio Casal Quinteiro 80 80 100% 80 traducidas (100%)
gnome-games Ignacio Casal Quinteiro 1154 1154 100% 1154 traducidas (100%)
gnome-icon-theme Ignacio Casal Quinteiro 47 47 100% 47 traducidas (100%)
gnome-keyring Ignacio Casal Quinteiro 45 45 100% 45 traducidas (100%)
gnome-keyring-manager Ignacio Casal Quinteiro 87 87 100% 87 traducidas (100%)
gnome-mag Ignacio Casal Quinteiro 2 2 100% 2 traducidas (100%)
gnome-media Ignacio Casal Quinteiro 505 505 100% 505 traducidas (100%)
gnome-menus Ignacio Casal Quinteiro 49 49 100% 49 traducidas (100%)
gnome-netstatus Ignacio Casal Quinteiro 110 110 100% 110 traducidas (100%)
gnome-nettool Ignacio Casal Quinteiro 180 180 100% 180 traducidas (100%)
gnome-panel Ignacio Casal Quinteiro 541 541 100% 541 traducidas (100%)
gnome-screensaver Ignacio Casal Quinteiro 159 159 100% 159 traducidas (100%)
gnome-session Ignacio Casal Quinteiro 104 104 100% 104 traducidas (100%)
gnome-system-tools Ignacio Casal Quinteiro 448 448 100% 448 traducidas (100%)
gnome-terminal Ignacio Casal Quinteiro 510 510 100% 510 traducidas (100%)
gnome-themes Ignacio Casal Quinteiro 36 36 100% 36 traducidas (100%)
gnome-utils Ignacio Casal Quinteiro 573 573 100% 573 traducidas (100%)
gnome-volume-manager Ignacio Casal Quinteiro 193 193 100% 193 traducidas (100%)
gnopernicus Ignacio Casal Quinteiro 1231 1231 100% 1231 traducidas (100%)
gok Ignacio Casal Quinteiro 428 429 99% 428 traducidas (99%)0 sen traducir (1%)
gtkhtml Ignacio Casal Quinteiro 406 406 100% 406 traducidas (100%)
gtksourceview Ignacio Casal Quinteiro 332 332 100% 332 traducidas (100%)
gucharmap Ignacio Casal Quinteiro 269 269 100% 269 traducidas (100%)
libgnomeprint Ignacio Casal Quinteiro 98 98 100% 98 traducidas (100%)
libgnomeprintui Ignacio Casal Quinteiro 135 135 100% 135 traducidas (100%)
libgtop Ignacio Casal Quinteiro 44 44 100% 44 traducidas (100%)
libwnck Ignacio Casal Quinteiro 33 33 100% 33 traducidas (100%)
metacity Ignacio Casal Quinteiro 471 471 100% 471 traducidas (100%)
pessulus Ignacio Casal Quinteiro 30 30 100% 30 traducidas (100%)
nautilus Ignacio Casal Quinteiro 1115 1115 100% 1115 traducidas (100%)
nautilus-cd-burner Ignacio Casal Quinteiro 198 198 100% 198 traducidas (100%)
gnome-system-monitor Ignacio Casal Quinteiro 177 177 100% 177 traducidas (100%)
sabayon Ignacio Casal Quinteiro 167 168 99% 167 traducidas (99%)1 sen traducir (1%)
sound-juicer Ignacio Casal Quinteiro 141 141 100% 141 traducidas (100%)
totem Ignacio Casal Quinteiro 372 380 97% 372 traducidas (97%)7 difusas (1%)1 sen traducir (2%)
vino Ignacio Casal Quinteiro 72 72 100% 72 traducidas (100%)
vte Ignacio Casal Quinteiro 19 19 100% 19 traducidas (100%)
yelp Ignacio Casal Quinteiro 183 183 100% 183 traducidas (100%)
zenity Ignacio Casal Quinteiro 118 118 100% 118 traducidas (100%)
Total: 33873 33888 99% 33873 traducidas (99%)15 sen traducir (1%)

Última actualización: 10 de Febreiro de 2007, 07:00 CET

Páxinas orixinais de estatísticas:

Estas son as páxinas oficiais de estatísticas de GNOME para o equipo galego. Os datos da táboa enriba foron obtidos a partir destas páxinas, polo que non é necesario que as visites a menos que a táboa non funcione por calquera motivo.