Re: Eliminación de acentos/diacríticos nas fórmulas das follas de cálculo

Antón Méixome certima en certima.net
Lun Dec 5 21:28:04 CET 2016


Este asunto é moi vello xa.
En galego quedou resolto hai tempo cando se explica que LibreOffice (ou
daquela OpenOffice) permite escoller entre ver as funcións en idioma
"local" ou en inglés.
Non é máis ca un problema derivado de que en inglés e en Excel non se usan,
e tampouco en castelán.... así que... aos usuarios que pasan do excel en
castelán ao calc en galego non lles funcionan as fórmulas porque as
escriben mal.
O verdadeiro problema coas fórmulas é outro... localizalas todas e
harmonizar un patrón de construción. Falamos de centos. É un tema no que
teño feito algo pero non completo.
O 01 decembro 2016 09:24, Serxio Cachaldora <fuertescachaldora en gmail.com>
escribiu:
> A min paréceme unha aberración que non se debera de producir.
> Agora que me preocupa moito máis o restrinxido espazo que ten o Galego nas
> tecnoloxías, que deixar ao castelán sen os seus til.
>
> Galiza, diamante en bruto!
> O 1 dec, 2016 6:18 a.m., "Adrián Chaves Fernández" <
> adriyetichaves en gmail.com> escribiu:
>
>> Eu non teño opinión sobre o tema. Noutras palabras, en galego temos tiles
>> se non me equivoco, e non veo motivo para quitalas.
>>
>> 2016-11-30 22:09 GMT+01:00 Xosé <xosecalvo en gmail.com>:
>>
>>> Unha novidade na próxima LibreOffice será a eliminación dos acentos en
>>> castelán. Lede isto: https://bugs.documentfoundatio
>>> n.org/show_bug.cgi?id=101981
>>>
>>> Non parece que se deba a motivos técnicos (ou sexa, non nos veremos
>>> forzados no futuro) senón de sinxeleza. Estou en contra por 1) a diferenza
>>> E (AND) e É (IS) e 2) a conveniencia de ver as palabras ben escritas no
>>> noso idioma.
>>>
>>> Opinións?
>>>
>>> Xosé
>>>
>>> _______________________________________________
>>> proxecto mailing list
>>> proxecto en trasno.net
>>> http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> proxecto mailing list
>> proxecto en trasno.net
>> http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto
>>
>>
> _______________________________________________
> proxecto mailing list
> proxecto en trasno.net
> http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto
>
>
------------ próxima parte ------------
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: <http://lists.trasno.net/pipermail/proxecto/attachments/20161205/0d6e4ec2/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Captura de pantalla de 2016-12-05 21-27-03.png.png
Type: image/png
Size: 115114 bytes
Desc: non dispoñíbel
URL: <http://lists.trasno.net/pipermail/proxecto/attachments/20161205/0d6e4ec2/attachment-0001.png>