Novidades   |   GNU     GNOME     KDE  
  Informaciķn   |   Mozilla     Aplicaciķns     Distribuciķns  
  Axuda   |   Guías     Howto     Páxinas man  
  Enderezos   |   Ispell     Fortunes     Outros  

Interface | Documentaciķn

Traducciķn de KDE

Esta páxina contén informaciķn sobre a traducciķn do ambiente de escritorio KDE a galego. Polo momento sķ hai traducciķns da interface de usuario (os programas), e debido ao estado pouco avanzado, non hai aínda ningunha documentaciķn traducida.

Actualmente non hai ningún coordinador para esta secciķn. Se queres traducir algún paquete, fala con Jesús Bravo Álvarez, encargado en funciķns, ou preferiblemente manda unha mensaxe á lista de correo.

Na táboa embaixo están as estatísticas de traducciķn dos paquetes que forman o ambiente KDE 3.0, facendo varios grupos (o máis importante é kdebase). Os ficheiros están en formato GNU gettext, para máis informaciķn consulta a secciķn de axuda.

Enderezos de interese:

Última actualizaciķn: 17 de Setembro de 2002, 21:38 CEST

Paquete Traductor Estado
  Trad Tot Porcentaxe
cupsdconf Dispoņible - 154 0%
desktop Jesús Bravo Álvarez 1016269437%
katepart Dispoņible - 386 0%
kdelibs Jesús Bravo Álvarez 910273833%
kmcop Javier Jardon - 5 0%
knotify Alejandro Pose 6875%
libkscreensaver Javier Jardon - 4 0%
ppdtranslations Dispoņible - 2074 0%
kdebase
appletproxy Jesús Bravo Álvarez 77100%
childpanelextension Xabi García - 5 0%
clockapplet Jesús Bravo Álvarez 869590%
drkonqi Xabi García - 34 0%
extensionproxy Xabi García - 7 0%
filetypes Xabi García - 53 0%
fontinst Xabi García - 284 0%
htmlsearch Jesús Bravo Álvarez 41136%
kaccess Jesús Bravo Álvarez 44100%
kaddressbook Dispoņible - 500 0%
kappfinder Jesús Bravo Álvarez 121675%
kasbarextension Xabi García - 44 0%
kate Xabi García - 157 0%
kcmaccess Xabi García - 40 0%
kcmarts Jesús Bravo Álvarez 125820%
kcmaudiocd Javier Jardon - 101 0%
kcmbackground Anxo Forxán 7011063%
kcmbell Xabi García - 21 0%
kcmcgi Xabi García - 8 0%
kcmcolors Xabi García - 49 0%
kcmcrypto Anxo Forxán - 173 0%
kcmcss Xabi García - 59 0%
kcmemail Xabi García - 32 0%
kcmenergy Xabi García - 13 0%
kcmfileshare Xabi García - 5 0%
kcmfonts Xabi García - 23 0%
kcmhtmlsearch Xabi García - 28 0%
kcmicons Xabi García - 36 0%
kcminfo Xabi García - 198 0%
kcminput Xabi García - 40 0%
kcmioslaveinfo Xabi García - 2 0%
kcmkclock Xabi García - 31 0%
kcmkdb Javier Jardon - 6 0%
kcmkeys Xabi García - 125 0%
kcmkicker Xabi García - 156 0%
kcmkio Xabi García - 238 0%
kcmkonq Jesús Bravo Álvarez 2610225%
kcmkonqhtml Jesús Bravo Álvarez 3511430%
kcmkonsole Xabi García - 114 0%
kcmkurifilt Dispoņible - 36 0%
kcmkwindecoration Javier Jardon - 28 0%
kcmkwintheme Javier Jardķn - 1 0%
kcmkwm Jesús Bravo Álvarez - 134 0%
kcmlaunch Javier Jardon - 11 0%
kcmlayout Jesús Bravo Álvarez 4116924%
kcmlocale Jesús Bravo Álvarez - 96 0%
kcmmidi Javier Jardon - 2 0%
kcmnic Dispoņible - 12 0%
kcmnotify Javier Jardon - 24 0%
kcmprintmgr Javier Jardon - 7 0%
kcmsamba Dispoņible - 55 0%
kcmscreensaver Javier Jardon - 20 0%
kcmsmartcard Javier Jardon - 32 0%
kcmsmserver Javier Jardon - 12 0%
kcmsocks Javier Jardon - 31 0%
kcmspellchecking Javier Jardon - 2 0%
kcmstyle Jesús Bravo Álvarez 3714%
kcmtaskbar Jesús Bravo Álvarez 0320%
kcmthemes Javier Jardon - 49 0%
kcmusb Dispoņible - 72 0%
kcontrol Jesús Bravo Álvarez 386360%
kdcop Jesús Bravo Álvarez 83225%
kdebugdialog Dispoņible - 18 0%
kdeprint_part Javier Jardon - 3 0%
kdeprintfax Dispoņible - 72 0%
kdesktop Jesús Bravo Álvarez 448651%
kdesu Jesús Bravo Álvarez 233076%
kdesud Jesús Bravo Álvarez 55100%
kdmchooser Javier Jardon - 8 0%
kdmconfig Jesús Bravo Álvarez - 218 0%
kdmgreet Xabi García - 37 0%
kfindpart Xabi García - 82 0%
kfmclient Jesús Bravo Álvarez 252889%
kfmexec Jesús Bravo Álvarez 81172%
khelpcenter Jesús Bravo Álvarez 397850%
khotkeys Jesús Bravo Álvarez 2450%
kicker Jesús Bravo Álvarez 277735%
kio_audiocd Javier Jardon - 5 0%
kio_finger Javier Jardon - 4 0%
kio_floppy Javier Jardon - 9 0%
kio_help Jesús Bravo Álvarez 0250%
kio_imap4 Javier Jardon - 15 0%
kio_man Jesús Bravo Álvarez 152462%
kio_nfs Javier Jardon - 5 0%
kio_nntp Javier Jardon - 5 0%
kio_pop3 Javier Jardķn - 17 0%
kio_print Javier Jardķn - 24 0%
kio_sftp Javier Jardon - 16 0%
kio_smb Javier Jardon - 2 0%
kio_smbro Javier Jardon - 8 0%
kio_smtp Javier Jardon - 18 0%
kjobviewer Dispoņible - 9 0%
klegacyimport Jesús Bravo Álvarez 122060%
klipper Jesús Bravo Álvarez 135523%
klock Xabi García - 152 0%
kmenuedit Xosé Calvo - 29 0%
kminipagerapplet Jesús Bravo Álvarez 66100%
konqueror Jesús Bravo Álvarez 9335726%
konsole Jesús Bravo Álvarez 4522320%
kpager Jesús Bravo Álvarez 132454%
kpartapp Javier Jardon - 11 0%
kpersonalizer Xabi García - 80 0%
kprinter Dispoņible - 24 0%
kreadconfig Javier Jardon - 8 0%
krunapplet Jesús Bravo Álvarez 5771%
ksmserver Jesús Bravo Álvarez 51827%
ksplash Jesús Bravo Álvarez 31225%
kstart Jesús Bravo Álvarez 131872%
ksysguard Jesús Bravo Álvarez - 338 0%
ksystemtrayapplet Javier Jardon - 4 0%
ksystraycmd Dispoņible - 16 0%
ktaskbarapplet Jesús Bravo Álvarez 41330%
ktip Jesús Bravo Álvarez 2772%
kwin Jesús Bravo Álvarez 109011%
kwin_b2_config Javier Jardon - 3 0%
kwin_default_config Javier Jardon - 12 0%
kwin_icewm_config Javier Jardon - 12 0%
kwin_modernsys_config Javier Jardon - 7 0%
kwin_quartz_config Javier Jardon - 3 0%
kxkb Jesús Bravo Álvarez 429544%
libkicker Javier Jardon - 4 0%
libkickermenu_kdeprint Javier Jardon - 6 0%
libkonq Jesús Bravo Álvarez 175928%
libtaskbar Dispoņible - 4 0%
libtaskmanager Dispoņible - 15 0%
lockout Javier Jardon - 4 0%
naughtyapplet Dispoņible - 10 0%
nsplugin Jesús Bravo Álvarez 93724%
passwords Jesús Bravo Álvarez 51145%
quicklauncher Jesús Bravo Álvarez 2540%
taskbarextension Javier Jardon - 10 0%
kdeutils
ark Xabi García - 168 0%
cdbakeoven Dispoņible - 739 0%
kab Dispoņible - 288 0%
kab3 Xabi García - 23 0%
kcalc Dispoņible - 32 0%
kcardchooser Dispoņible - 14 0%
kcharselect Xabi García - 14 0%
kcharselectapplet Dispoņible - 7 0%
kcmlaptop Dispoņible - 52 0%
kdepasswd Jesús Bravo Álvarez 121580%
kdessh Dispoņible - 20 0%
kdf Dispoņible - 46 0%
kedit Jesús Bravo Álvarez - 75 0%
kfloppy Jesús Bravo Álvarez 194047%
khexedit Dispoņible - 502 0%
kjots Dispoņible - 30 0%
klaptopdaemon Dispoņible - 80 0%
kljettool Dispoņible - 90 0%
klpq Dispoņible - 45 0%
klprfax Dispoņible - 58 0%
kregexpeditor Dispoņible - 128 0%
ktimer Dispoņible - 20 0%
kdenetwork
kchat Dispoņible - 253 0%
kcmktalkd Xabi García - 30 0%
kcmkxmlrpcd Xabi García - 12 0%
kcmlanbrowser Xabi García - 79 0%
kcmnewsticker Xabi García - 209 0%
kdict Dispoņible - 153 0%
kdictapplet Dispoņible - 8 0%
kio_lan Dispoņible - 2 0%
kit Dispoņible - 197 0%
kmail Dispoņible - 944 0%
kmailcvt Dispoņible - 81 0%
knewsticker Dispoņible - 82 0%
knode Dispoņible - 688 0%
korn Dispoņible - 61 0%
kpf Dispoņible - 76 0%
kppp Xabi García - 385 0%
kppplogview Dispoņible - 41 0%
krfb Dispoņible - 68 0%
ksirc Dispoņible - 180 0%
ktalkd Dispoņible - 41 0%
kxmlrpcd Jesús Bravo Álvarez - 6 0%
libkdenetwork Dispoņible - 145 0%
kdemultimedia
aktion Dispoņible - 71 0%
artsbuilder Dispoņible - 92 0%
artscontrol Jesús Bravo Álvarez 84717%
kaboodle Dispoņible - 21 0%
kcmkmix Jesús Bravo Álvarez 91275%
kfile_m3u Dispoņible - 1 0%
kfile_mp3 Dispoņible - 20 0%
kfile_ogg Dispoņible - 22 0%
kfile_wav Dispoņible - 5 0%
kmid Dispoņible - 201 0%
kmidi Dispoņible - 274 0%
kmix Jesús Bravo Álvarez 7910674%
koncd Dispoņible - 361 0%
kreatecd Dispoņible - 318 0%
kscd Dispoņible - 150 0%
noatun Dispoņible - 268 0%
kdeadmin
kcmlilo Dispoņible - 107 0%
kcmlinuz Dispoņible - 28 0%
kcron Marco Alfonso Vázquez - 161 0%
kdat Marco Alfonso Vázquez 15622768%
kpackage Anxo Forxán 19126971%
ksysv Marco Alfonso Vázquez 101695%
kuser Marco Alfonso Vázquez 6114841%
kwuftpd Alejandro Pose - 262 0%
kxconfig Dispoņible - 63 0%
secpolicy Jesús Bravo Álvarez 5683%
kdepim
alarmdaemonctrl Dispoņible - 7 0%
empath Dispoņible - 78 0%
kalarm Dispoņible - 222 0%
kalarmd Dispoņible - 31 0%
kalarmdgui Dispoņible - 42 0%
kandy Dispoņible - 84 0%
karm Dispoņible - 65 0%
kgantt Dispoņible - 32 0%
knotes Jesús Bravo Álvarez - 57 0%
korganizer Dispoņible - 559 0%
kpilot Dispoņible - 502 0%
ksync Dispoņible - 49 0%
libkcal Dispoņible - 50 0%
twister Dispoņible - 5 0%
kdetoys
amor Dispoņible - 36 0%
kaphorism Dispoņible - 4 0%
kfifteenapplet Dispoņible - 8 0%
kfortune Dispoņible - 23 0%
kmoon Dispoņible - 23 0%
kodo Dispoņible - 21 0%
kscoreapplet Dispoņible - 21 0%
kteatime Dispoņible - 27 0%
ktux Dispoņible - 5 0%
kweather Dispoņible - 119 0%
kworldclock Dispoņible - 28 0%
kdegraphics
kcmkamera Dispoņible - 30 0%
kcoloredit Dispoņible - 78 0%
kdvi Dispoņible - 184 0%
kfax Dispoņible - 104 0%
kfile_gif Dispoņible - 2 0%
kfile_jpeg Dispoņible - 57 0%
kfile_pdf Dispoņible - 5 0%
kfile_png Dispoņible - 23 0%
kfile_ps Dispoņible - 6 0%
kfile_tiff Dispoņible - 52 0%
kfract Dispoņible - 33 0%
kghostview Dispoņible - 91 0%
kiconedit Dispoņible - 121 0%
kooka Dispoņible - 136 0%
kpaint Dispoņible - 74 0%
kpixmap2bitmap Dispoņible - 33 0%
kpovmodeler Dispoņible - 785 0%
kruler Dispoņible - 23 0%
ksnapshot Dispoņible - 25 0%
kuickshow Dispoņible - 104 0%
kview Dispoņible - 32 0%
kview_scale Dispoņible - 18 0%
kviewpresenterplugin Dispoņible - 1 0%
kviewscannerplugin Dispoņible - 3 0%
kviewshell Dispoņible - 63 0%
kviewtemplateplugin Dispoņible - 1 0%
libkscan Dispoņible - 91 0%
koffice
csvfilter Dispoņible - 20 0%
example Dispoņible - 6 0%
graphite Dispoņible - 136 0%
kchart Dispoņible - 224 0%
kdatabase Dispoņible - 23 0%
kformula Dispoņible - 25 0%
kformulalatexfilter Dispoņible - 4 0%
kformulapngfilter Dispoņible - 8 0%
kivio Dispoņible - 241 0%
kocryptfilter Dispoņible - 12 0%
koffice Dispoņible - 746 0%
kontour Dispoņible - 158 0%
koshell Dispoņible - 7 0%
kounavail Dispoņible - 4 0%
kplato Dispoņible - 7 0%
kpresenter Dispoņible - 634 0%
kpresenterkwordfilter Dispoņible - 1 0%
krita Dispoņible - 237 0%
kscan_plugin Dispoņible - 4 0%
kspread Dispoņible - 1394 0%
kspreadcalc_calc Dispoņible - 17 0%
kspreadqprofilter Dispoņible - 2 0%
kugar Dispoņible - 13 0%
kword Xabi García - 602 0%
kwordasciifilter Dispoņible - 14 0%
kwordhtmlexportfilter Dispoņible - 19 0%
kwordhtmlfilter Dispoņible - 9 0%
kwordlatexfilter Dispoņible - 10 0%
olefilterswinword97filter Dispoņible - 4 0%
xsltexportfilter Dispoņible - 6 0%
xsltfilter Dispoņible - 8 0%
xsltimportfilter Dispoņible - 6 0%
kdegames
atlantik Dispoņible - 88 0%
kasteroids Dispoņible - 28 0%
katomic Dispoņible - 101 0%
kbackgammon Dispoņible - 318 0%
kbattleship Dispoņible - 114 0%
kblackbox Dispoņible - 29 0%
kbounce Dispoņible - 27 0%
kenolaba Dispoņible - 76 0%
kjumpingcube Dispoņible - 43 0%
klines Dispoņible - 14 0%
kmahjongg Dispoņible - 118 0%
kmines Dispoņible - 107 0%
kolf Dispoņible - 98 0%
konquest Dispoņible - 57 0%
kpat Dispoņible - 49 0%
kpoker Dispoņible - 68 0%
kreversi Dispoņible - 77 0%
ksame Dispoņible - 22 0%
kshisen Dispoņible - 46 0%
ksirtet Dispoņible - 110 0%
ksmiletris Dispoņible - 13 0%
ksnake Dispoņible - 39 0%
ksokoban Dispoņible - 36 0%
kspaceduel Dispoņible - 74 0%
ktron Javier Jardon - 72 0%
ktuberling Dispoņible - 46 0%
kwin4 Dispoņible - 119 0%
libkdegames Dispoņible - 164 0%
libkdehighscores Dispoņible - 44 0%
lskat Dispoņible - 110 0%
megami Dispoņible - 27 0%
multiplayers Dispoņible - 52 0%
kdeedu
Kiten Dispoņible - 138 0%
keduca Dispoņible - 71 0%
kgeo Dispoņible - 114 0%
khangman Dispoņible - 12 0%
klatin Dispoņible - 72 0%
klettres Dispoņible - 17 0%
kmessedwords Dispoņible - 53 0%
kmplot Dispoņible - 108 0%
knorskverbs Dispoņible - 19 0%
kpercentage Dispoņible - 32 0%
kstars Dispoņible - 488 0%
ktouch Dispoņible - 106 0%
kverbos Dispoņible - 140 0%
kvoctrain Dispoņible - 855 0%
kdesdk
cervisia Dispoņible - 290 0%
gideon Dispoņible - 1146 0%
kbabel Dispoņible - 676 0%
kbugbuster Dispoņible - 160 0%
kdevelop Dispoņible - 1609 0%
kdevtipofday Dispoņible - 35 0%
kfile_cpp Dispoņible - 8 0%
kfile_diff Dispoņible - 19 0%
kless Dispoņible - 11 0%
kompare Dispoņible - 121 0%
kstartperf Dispoņible - 6 0%
spy Dispoņible - 3 0%
kdeaddons
atlantikdesigner Dispoņible - 75 0%
babelfish Dispoņible - 23 0%
dirfilterplugin Dispoņible - 6 0%
domtreeviewer Dispoņible - 15 0%
dub Dispoņible - 45 0%
imagerename_plugin Dispoņible - 5 0%
imgalleryplugin Dispoņible - 32 0%
katehelloworld Dispoņible - 1 0%
katehtmltools Dispoņible - 3 0%
kateinsertcommand Dispoņible - 25 0%
kateisearch Dispoņible - 23 0%
katemodeline Dispoņible - 1 0%
kateopenheader Dispoņible - 1 0%
kateprojectmanager Dispoņible - 13 0%
katetextfilter Dispoņible - 3 0%
katexmltools Dispoņible - 25 0%
kcmkuick Dispoņible - 14 0%
kcmmediacontrol Dispoņible - 16 0%
kfile_desktop Dispoņible - 13 0%
kfile_html Dispoņible - 5 0%
kfile_txt Dispoņible - 9 0%
khtmlsettingsplugin Dispoņible - 14 0%
kolourpicker Dispoņible - 10 0%
konqsidebar_mediaplayer Dispoņible - 15 0%
ktimemon Dispoņible - 62 0%
kuick_plugin Dispoņible - 8 0%
uachangerplugin Dispoņible - 4 0%
validatorsplugin Dispoņible - 12 0%
webarchiver Dispoņible - 10 0%
kdenonbeta
caitoo Dispoņible - 250 0%
colfind Dispoņible - 42 0%
columbo Dispoņible - 32 0%
cookbook Dispoņible - 114 0%
dcopservice Dispoņible - 5 0%
devcenter Dispoņible - 53 0%
dvd Dispoņible - 31 0%
gofai Dispoņible - 61 0%
kafka Dispoņible - 11 0%
kalaktic Dispoņible - 17 0%
karchiver Dispoņible - 365 0%
katalog Dispoņible - 23 0%
kaudiocreator Dispoņible - 247 0%
kautorun Dispoņible - 28 0%
kbiff Dispoņible - 79 0%
kcli Dispoņible - 8 0%
kcm_sambaconf Dispoņible - 1 0%
kcm_scsimanager Dispoņible - 10 0%
kcm_splash Dispoņible - 29 0%
kcmbind Dispoņible - 133 0%
kcmcddb Dispoņible - 30 0%
kcmdhcpd Dispoņible - 63 0%
kcmgofai Dispoņible - 14 0%
kcmiwatcher Dispoņible - 19 0%
kcmkdb Javier Jardon - 6 0%
kcmmediacontrol Dispoņible - 16 0%
kcmnapster Dispoņible - 18 0%
kcmodbc Dispoņible - 4 0%
kcmsblive Dispoņible - 11 0%
kcmuserenv Dispoņible - 45 0%
kcmvdvd Dispoņible - 65 0%
kdao Dispoņible - 366 0%
kdbbrowser Dispoņible - 11 0%
kdestdifacedemo Dispoņible - 37 0%
keystone Dispoņible - 69 0%
kfinger Dispoņible - 65 0%
kformeditor Dispoņible - 58 0%
kformviewer Dispoņible - 5 0%
kget Dispoņible - 246 0%
kgnuplot Dispoņible - 14 0%
kgrapher Dispoņible - 33 0%
kicq Dispoņible - 397 0%
kig Dispoņible - 73 0%
kikbd Dispoņible - 26 0%
kim Dispoņible - 108 0%
klanguager Dispoņible - 4 0%
kmake Dispoņible - 60 0%
kmessage Dispoņible - 28 0%
kmms Dispoņible - 6 0%
knetmgr Dispoņible - 39 0%
knu Dispoņible - 66 0%
konv Dispoņible - 93 0%
kopennap Dispoņible - 297 0%
kp Dispoņible - 8 0%
kphone Dispoņible - 24 0%
kpplot Dispoņible - 5 0%
kstockticker Dispoņible - 3 0%
ksysctrl Anxo Forxán - 169 0%
ksystrayproxy Dispoņible - 15 0%
ktables Dispoņible - 88 0%
ktalk Dispoņible - 122 0%
ktetrinet Dispoņible - 32 0%
kue Dispoņible - 6 0%
kurves Dispoņible - 5 0%
kvalgrind Dispoņible - 14 0%
kvidmode Dispoņible - 68 0%
kwintv Dispoņible - 226 0%
kwireless Dispoņible - 10 0%
kwiz Dispoņible - 64 0%
libatlantik_network Dispoņible - 3 0%
mediacontrol Dispoņible - 9 0%
pws Dispoņible - 42 0%
zonedclockapplet Dispoņible - 95 0%
others
kdbg Dispoņible - 151 0%
keurocalc Dispoņible - 37 0%
knights Dispoņible - 348 0%
kpm Dispoņible - 181 0%
kpp Dispoņible - 3 0%
kssh Dispoņible - 37 0%
kwebget Dispoņible - 267 0%
pixie Dispoņible - 262 0%
quanta Dispoņible - 498 0%
kdeartwork
klock Xabi García - 41 0%
kpartsaver Dispoņible - 14 0%
kwin_cde_config Dispoņible - 14 0%
kwin_glow_config Dispoņible - 7 0%
kxsconfig Dispoņible - 50 0%
Total:3315495176%