• Descrición: É un cliente de mensaxería instantánea que soporta os seguintes protocolos: AIM, ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu
• Páxina web: Gaim
• Traducido por: Ignacio Casal Quinteiro
• Última versión traducida: Versión do svn ata o día 02/02/07
• Tradución corrixida: Por algunha empresa subcontratada pola xunta.
• Instrucións para subir unha tradución: Ides a sourceforge, buscades gaim e no apartado de traducións o subides (lembrádevos de comprimilo ficheiro, e de estar rexistrados)

Táboa de estatísticas de tradución de Gaim

< Aquí poñer algunha captura do programa en galego >

• Descrición: Complemento para gaim que amosa se che escriben ou se recibes algunha mensaxe. Estilo MSN
• Páxina web: Guifications
• Traducido por: Ignacio Casal Quinteiro
• Última versión traducida: Versión para o gaim beta 5.

Táboa de estatísticas de tradución