Outras traducións

Nesta páxina recóllense traducións a galego daquelas aplicacións que non pertencen a ningún dos proxectos de tradución, normalmente por ser aplicacións individuais non relacionadas con outras.

Non hai un coordinador explícito desta sección. Se queres engadir algunha aplicación nova ou modificar os datos dunha existente, edita a wiki ou manda unha mensaxe á lista de correo para avisalo. Na sitio web antigo de Trasno podes atopar unha lista con aplicacións que podes traducir.

Traballos de Grupos Externos

O Grupo de Amigos de Linux de Pontevedra, GALPon.org, estivo a coordenar unha serie de traducións ó galego (tamén ó castelán) dunha serie de aplicativos, incluidos coa distro MiniNo GNU/Linux. As traducións son aloxadas aquí http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/. Os tradutores de GALPon MiniNo son colaboradores do Proxecto Trasno e de Ubuntu Galician Translators.

  • GestiONG
  • Gliv
  • LXDE
  • Olix
  • QT_linguist
  • Qt
  • Sylpheed
  • Trash
  • XSane
  • Xdialog
  • alsaplayer
  • arora
  • ayttm
  • bashare
  • bum
  • catfish
  • claws-mail
  • claws-plugins
  • disk-manager
  • epdfview
  • eviacam
  • fotoxx
  • gawk
  • gksu
  • gnome-mount
  • gprename
  • grun
  • gtklp
  • gwget
  • icewm
  • ircp-tray
  • kazehakase
  • leafpad
  • libxfcegui4
  • ltris
  • lxp-icewm -
  • mc
  • midori
  • minitube
  • mirage
  • mtpaint
  • ndisgtk
  • picpuz
  • printoxx
  • pyNeighborhood
  • pysdm
  • ripperX
  • rox-complementos
  • rox-filer
  • searchmonkey
  • smplayer
  • sodipodi
  • system-config-printer
  • tagtool
  • transmission
  • tucan
  • xcdroast
  • xdg-user-dirs
  • xemeraldia
  • xfburn
  • xfce4-taskmanager
  • xmms
  • xpad
  • xscreensaver-5.04
  • zfuncs

En caso de querer participar nalgún deste proxectos preguntade directamente a minino@galpon.org ou pedide información ó respecto na lista de correo de Trasno.

Proxectos aparentemente abandonados

Real Time Battle

Window Maker

(Aparentemente están a retomar o proxecto)

Suxestións

Bluefish

en proceso

Pioneers

Dokuwiki

http://www.dokuwiki.org/localization?s[]=translation

TortoiseSVN

http://tortoisesvn.net/translation

Azureus

http://azureus.sourceforge.net/lang.php

eMule

http://forum.emule-project.net/index.php?showtopic=50118

BMPx

Comezar a tradución

Táboa de estatísticas de tradución de BMPx

Regras para enviar as novas traducións de BMPx

OpenTTD

Sitio con información para a tradución de OpenTTD

Táboa de estatísticas de tradución de OpenTTD

Filezilla

Táboa de estatísticas de tradución de Filezilla

Sylpheed

Actualmente hai traducións aquí do Sylpheed e do Claws

http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/Sylpheed/

http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/claws-mail/

http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/claws-plugins/

TortoiseSVN

Información sobre a tradución

Webmin

Información sobre a tradución

 
outros/inicio.txt · Última modificación: 2009/11/19 16:10 por unho
 
Recent changes RSS feed Driven by DokuWiki