Proxecto Trasno - Aplicacións

Novidades	\|	GNU	GNOME	KDE
Información	\|	Mozilla	Aplicacións	Distribucións
Axuda	\|	Guías	Howto	Páxinas man
Enderezos	\|	Ispell	Fortunes	Outros

Aplicacións e utilidades

Nesta páxina están os programas e aplicacións que non se encadran en ningunha das outras categorías de programas.

Se queres axudar a traducir algún paquete que aínda non estea asignado, ou queres engadir algún programa que non estea na lista e, escribe ao coordinador Jacobo Tarrío.

Se queres saber o procedemento para traducir un programa, podes mira-la sección de axuda.

Nota: A traducción do Mozilla ten agora a súa propia sección

Aplicacións:

Siag Office: Traducido por Ramón Flores. Podes baixar aquí o dictionary.gl adaptado á normativa oficial. O ficheiro coa normativa orixinal (que é o distribuído co programa) está dispoñible na sección de Normativas.
AbiWord: Traducido por Jesús Bravo Álvarez. Os tres ficheiros que compoñen a traducción (incluídos xa no programa) son: ap_Menu_LabelSet_gl-ES.h, ap_TB_LabelSet_gl-ES.h, e gl-ES.strings.
Links: Traducido por Alberto García. Podes baixa-lo ficheiro galician.lng correspondente á normativa oficial.
phpMyAdmin: Traducido por Xosé Calvo. Podes baixa-la traducción neste ficheiro php3.

Resto de aplicacións e utilidades:

Esta é a táboa automatizada das aplicacións e utilidades que empregan o sistema GNU gettext (.po)

Paquete Versión Traductor Estado

aumix 2.7 Jesús Bravo Álvarez 87/87

CodeCommander 0.9.3 Sergio Rúa 232/232

console-tools 0.2.3 Dispoñible

e2fsprogs 1.19 Dispoñible

fetchmail 5.3.6 Jesús Bravo Álvarez 438/438

freetype 1.3.1 Dispoñible

gcombust 0.1.41 Xoán Pedracova Varela 417/417

glunarclock 0.22.3 Jesús Bravo Álvarez 51/51

gmanedit 0.2 Sergio Rua 173/197

gnapster 1.3.12 Jesús Bravo Álvarez 93/93

gtm 0.4.5 Jesús Bravo Álvarez 160/160

ifmail 2.14-tx8.10 Jesús Bravo Álvarez 50/50

mutt 1.3 Roberto Suárez Soto 796/796

nettools 1.54 Dispoñible

partimage 0.3.5 Sergio Rúa 254/254

RealTimeBattle 1.0.2 Jesús Bravo Álvarez 222/222

skipstone 0.8.1 Xabi García 438/438

util-linux 2.10d Dispoñible

WindowMaker 0.62.1 Jesús Bravo Álvarez 351/351

xchat 1.4.2 Rubén López 281/281

xchat 1.5.0 Rubén López 297/297

xfce 3.2.5 (*) Ramón Flores 379/379

xmms 1.2.4 Alberto García 696/696

Paquete	Versión	Traductor	Estado
aumix	2.7	Jesús Bravo Álvarez	87/87
CodeCommander	0.9.3	Sergio Rúa	232/232
console-tools	0.2.3	Dispoñible
e2fsprogs	1.19	Dispoñible
fetchmail	5.3.6	Jesús Bravo Álvarez	438/438
freetype	1.3.1	Dispoñible
gcombust	0.1.41	Xoán Pedracova Varela	417/417
glunarclock	0.22.3	Jesús Bravo Álvarez	51/51
gmanedit	0.2	Sergio Rua	173/197
gnapster	1.3.12	Jesús Bravo Álvarez	93/93
gtm	0.4.5	Jesús Bravo Álvarez	160/160
ifmail	2.14-tx8.10	Jesús Bravo Álvarez	50/50
mutt	1.3	Roberto Suárez Soto	796/796
nettools	1.54	Dispoñible
partimage	0.3.5	Sergio Rúa	254/254
RealTimeBattle	1.0.2	Jesús Bravo Álvarez	222/222
skipstone	0.8.1	Xabi García	438/438
util-linux	2.10d	Dispoñible
WindowMaker	0.62.1	Jesús Bravo Álvarez	351/351
xchat	1.4.2	Rubén López	281/281
xchat	1.5.0	Rubén López	297/297
xfce	3.2.5 (*)	Ramón Flores	379/379
xmms	1.2.4	Alberto García	696/696

* Esta é a versión adaptada á normativa oficial. Se queres baixa-la versión na normativa orixinal (que é a que se distribúe co programa), podes ir á sección de Normativas.