A distribución openSUSE apareceu a principios de 2006 como a herdeira da SuSE Linux. Ten varias utilidades traducibles, principalmente a ferramenta de instalación de configuración YaST.
O proxecto de tradución a Galego estaba abandonado desde 2001. Dende mediados de marzo se 2008 estamos a retomar a tradución Leandro Regueiro e Manuel Vázquez. Se quere colaborar escriba á Lista de correo de Trasno ou póñase en contacto cos coordinadores. Precisamos da súa axuda!
Para facilitar a coordinación do grupo, imos empregar a plataforma Verbum, na que o Equipo de Tradución de openSUSE ao Galego ten un espazo para a asignación de tarefas, a información do estado da tradución e demais, todo de xeito colaborativo e en liña.