# Galician translation of kdepasswd. # Copyright (C) 2000 Jesús Bravo Álvarez. # Jesús Bravo Álvarez , 2000. # # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.gpul.org # # First Version: 2000-09-30 14:10+0200 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdepasswd\n" "POT-Creation-Date: 2002-01-05 03:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-12 16:07+0200\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" #: kdepasswd.cpp:24 msgid "Change password of this user." msgstr "Muda-lo contrasinal deste usuario." #: kdepasswd.cpp:31 msgid "KDE passwd" msgstr "KDE passwd" #: kdepasswd.cpp:32 msgid "Changes a Unix password." msgstr "Muda un contrasinal de Unix." #: kdepasswd.cpp:34 msgid "Maintainer" msgstr "Encargado" #: kdepasswd.cpp:56 msgid "Your password has been changed." msgstr "O seu contrasinal foi cambiado." #: passwddlg.cpp:21 passwddlg.cpp:81 #, fuzzy msgid "Change Password" msgstr "Mudar contrasinal" #: passwddlg.cpp:22 msgid "Please enter your current password." msgstr "Introduza o seu contrasinal actual." #: passwddlg.cpp:39 passwddlg.cpp:119 msgid "Conversation with `passwd' failed." msgstr "A conversa co `passwd' fallou." #: passwddlg.cpp:47 msgid "Could not find the program `passwd'." msgstr "Non se atopou o programa `passwd'." #: passwddlg.cpp:51 msgid "Incorrect password! Please try again." msgstr "ˇContrasinal incorrecto! Tente de novo." #: passwddlg.cpp:55 msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent." msgstr "Erro interno: valor de terno ilegal en PasswdProcess::checkCurrent." #: passwddlg.cpp:82 msgid "Please enter your new password." msgstr "Introduza o seu novo contrasinal." #: passwddlg.cpp:98 msgid "Your password will be truncated to 8 characters." msgstr "O seu contrasinal será cortado a 8 caracteres." #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr ""